Profile

佐藤寛子 Hiroko Sato

Author:佐藤寛子 Hiroko Sato
ハワイ在住。パプアニューギニアの西ニューブリテン島の言語を研究中
好きなこと:自然の中にいること。探検。

Latest journals

Latest comments

Latest trackbacks

Monthly archive

Category

Search form

Display RSS link.

Link

Friend request form

ベジタリンアな子供達 (semi-vegetarian kids)

こちら、子供達です。
(Here are my kids)
IMG_2472.jpg

左3つが「乙女心のセダム」という植物で、私の大のお気に入りハワイに来てから、探しに探して、ようやく、数ヶ月前に近所のファーマーズマーケットでゲットしました(なんだ、近所に売っていたんだと。。。)
(The three plants on the left side are called Sedum, which is my favorite plant I finally found it in a neighboring farmer's market after 6.5 years!)

買った時は、小さいポットに入っていたのですが、見る見るうちに成長して、いまや、こんなに大きい
(getting bigger and bigger)

IMG_2473.jpg

そして、どんどん子供が増えて、最近では、このベイベーが私のお気に入り これは、葉っぱが落ちて、そこから赤ちゃんができたんです(new cute baby)
IMG_2432.jpg


一番上の写真の中の右2つは、スターアップルというものです。よく覚えていませんが、味は、枇杷のようだった気がする。。。これは、食べたフルーツに入っていた種から育てているんです
(The two on the right side are called star apples. They are growing from a seed which was inside a fruit.)
IMG_2433.jpg

さて、この子達、セミベジタリアンです。水以外に、とにかく生野菜や果物の皮などをあげています(もちろん、食べ残しではないですよ)ごぼう、人参、キャベツ、タマネギ、バナナの皮、山芋、サツマイモの皮などなど。そして、カルシウムとして、魚の骨やゆで卵の殻もあげています

それぞれの野菜には効果があるらしい例えば、バナナの皮は、緑を濃くする、レモンは虫を防ぐ、ゆで卵のからは、強くするなど。なので、バランスが大切(私よりもバランスのいい食生活の気がするが。。。

(They are semi-vegetarians. They eat all kinds of vegetables and fruits including cabbages, yam, carrots, onions...They also eat fish bones and egg' shells I didn't know each vegetable or fruit has a meaning for a plant. For example, banana skins help a plant to be greener. Good balance is important, but I think their diet is better then mine)

そして、この生野菜以外にもう1つ、お手製の物が。それが。。。
(One more thing here is...)
IMG_2470.jpg

自家製肥料 (home made fertilizer)それにしても、臭いのなんのって。強烈な臭いなので、タッパーに入っています。こんな臭いのがベランダにあるのは嫌なので、捨てたいんですがね。。。
(It is too stinky. Unbelievably stinky Honesty, I would like to throw it away secretly...)

かわいそうな子供達は、いつの日やら、この臭い物を口にするんですまぁ、かれらに鼻が無くって幸いさもなければ、ぶっ倒れることでしょう。
(poor kids. They'll have it someday, but luckily they don't have a nose. Otherwise, they'd fall down)

文句も言わず、よく飲み、よく食べ、よく寝て、元気に育っています
(no major complaint, drink well, eat well and sleep well. They are growing)

<< 炭落とし (charcoal remover) | HOME | コーヴェ流ドラム (Kundu in Kove) >>


Comments

Post a comment


Only the blog author may view the comment.

 HOME