今月は。。。(this month)

大変皆様ご無沙汰しておりますわたしく、寛子は生きておりましたが、5月下旬より忙しくしており、ブログより離れておりましたが、帰って参りました

忙しくしていた原因は、大学のサマーコースにあります

5月下旬より、ハワイ大学で「ハワイと太平洋の言語」と授業を学部生に教えています。この授業は3年ほど教えているのですが、去年より夏期講習でも教えています。夏期講習は、普段と違い授業は毎日ということは、毎日授業の準備と添削とその他もろもろがあり、1日の終わりにはぐったりです

このクラスでは、太平洋で話されている言語の歴史、文法、言語の使用状況、文化と言語、言語の変化、言語の死と復活などなど教えています。そして、今回は、なんと、なんと、なんと、コーヴェ語を教えていますまさか、コーヴェ語を教える日が来るとは思いませんでしたが、週に一回カリキュラムの一環として教えています

教えると言っても、学生主体。なので、コーヴェ語の例文を見せて、「さあ、どんな文法でしょう?」とか、音声を聞かせて、「なんと言っているでしょう?」などクイズ形式ですちなみに、こちらは、昨日私が使ったハンドアウト。
Screen Shot 2013-06-29 at 7.44.19 PM

十人十色といよく言ったもので、本当に学生一人一人の個性は様々。ましては、アメリカ人、アジア系アメリカ人、生粋のアジア人などなどが混ざったクラスだと、色々な学生がいます。そして、そのグループによってクラスの雰囲気も違いますまぁ、色々とありますが。。。。あと1週間。がんばります

Aloha, everyone. Sorry for being MIA for a while. I am still alive, but have been busy with teaching. I have been teaching a course called "Language in Hawaii and the Pacific" at a university since 2010, and now I am teaching it this summer It is a summer course = every day course = every day preparation and every day grading. But I love it It is such a great thing to share my knowledge and experience about languages in the Pacific

One of the exciting things this summer is...I am teaching the Kove language, as part of my curriculum I show a lot of language data and have students analyze its sounds, grammar etc...I didn't expect to have such a day

I have only one more week. Wish me luck

<< コーヴェ流ドラム (Kundu in Kove) | HOME | ハワイの休日 (Weekends in Hawaii) >>


Comments

How difficult !

The question in your handout is extremely difficult. I cannot find relation between each word in Kove and English "logically" by all means.
What is the answer ?

Re: How difficult !

I am sorry that the quality of the picture is not good, but thanks for trying it!!! For example, "I" is "Yau" and "nga" because both example 2 and 7 contain "I", and their shared words are "Yau" and "nga". It is like a puzzle! You need to go through each sentence, and to figure out one by one!!


Thanks. Fmmm...I see. It's difficult anyway.

Post a comment


Only the blog author may view the comment.

 HOME