Profile

佐藤寛子 Hiroko Sato

Author:佐藤寛子 Hiroko Sato
ハワイ在住。パプアニューギニアの西ニューブリテン島の言語を研究中
好きなこと:自然の中にいること。探検。

Latest journals

Latest comments

Latest trackbacks

Monthly archive

Category

Search form

Display RSS link.

Link

Friend request form

トイレットペーパー (toilet roll)

以前、トイレ事情についてお話ししました(こちらトイレ事情(restroom))

そこで、そんなトイレ事情からの問題です。

お伝えしたように、村人はトイレットペーパーは使いませんさて、どうやってお尻をきれいにするでしょうか?

1。海の中に入る 
2。葉を使う
3。ココナッツの皮を使う

I mentioned that people don't use toilet roll. Guess which one they use, instead of toilet roll: (1) sea water (jumping into the water), (2) leaf, (3) shell of dried coconuts.

正確は。。。全てなのですが、一般的なものは3番の(ドライ)ココナッツの皮です。ココナッツの外側の皮はとっても硬いです。そのとっても硬い皮をはぎ取ります。ここで、普通のココナッツではなくドライココナッツを使います。

Although all of three are correct, the most common item is the shell of a dried coconut. If you strip a hard shell, you find fuzzy stuff. That is the one

IMG_6451.jpg
というのは、ドライココナッツの硬い皮を剥ぎ取ると、
IMG_0565.jpg

中には、皮の裏にはモジャモジャ(大量の糸みたい)のものがあります。
images.jpg(写真は拝借)

そう、これを使うのです

使い心地は。。。ほとんどのものを試しましたが、これだけは試していませんちょっとねぇ。。。


<< 近況 (recently) | HOME | アニー:言語能力(Annie: Linguistic experiments) >>


Comments

Post a comment


Only the blog author may view the comment.

 HOME